Стаття 642s
чиннаПро судочинство у справах щодо засобів сполучення та перевезення · Про судочинство щодо обмеження відповідальності власників суден
Після завершення засідань, зазначених у статті 642n, або, якщо вони призвели до спорів, після того, як щодо них було винесено остаточне рішення, ліквідатор складає звіт про розподіл відповідного фонду та подає його на затвердження судді-комісару.
Якщо було винесено остаточне рішення про те, що боржник не може обмежити свою відповідальність, надане забезпечення анулюється, а внесена сума виплачується особі, яка здійснила внесок, проте не раніше ніж через один місяць після того, як судове рішення набрало законної сили, і ліквідатор у порядку, передбаченому статтею 642i, повідомив про день, коли відбудеться така виплата.
Na afloop van de in artikel 642n bedoelde zittingen of, indien deze tot geschillen aanleiding hebben gegeven, nadat daarover onherroepelijk is beslist, wordt door de vereffenaar een staat van verdeling van het betrokken fonds opgemaakt en aan de goedkeuring van de rechter-commissaris onderworpen.
Indien onherroepelijk is beslist, dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid niet kan beperken, vervalt de gestelde zekerheid en wordt een gestort bedrag uitgekeerd aan hem die de storting verrichtte doch niet eerder dan één maand nadat het vonnis in kracht van gewijsde is gegaan en de vereffenaar op de in artikel 642i voorgeschreven wijze kennis heeft gegeven van de dag waarop deze uitkering zal plaatsvinden.