Article 642s
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · Of legal proceedings regarding the limitation of liability of shipowners
Upon the conclusion of the hearings referred to in Article 642n or, if these have given rise to disputes, after an irrevocable decision has been rendered thereon, a distribution statement of the fund concerned shall be drawn up by the liquidator and submitted for the approval of the supervisory judge (rechter-commissaris).
If it has been irrevocably decided that the debtor cannot limit his liability, the security provided shall lapse and a deposited amount shall be paid out to the person who made the deposit, but not earlier than one month after the judgment has become res judicata and the liquidator (vereffenaar) has given notice, in the manner prescribed in Article 642i, of the date on which this payment will take place.
Na afloop van de in artikel 642n bedoelde zittingen of, indien deze tot geschillen aanleiding hebben gegeven, nadat daarover onherroepelijk is beslist, wordt door de vereffenaar een staat van verdeling van het betrokken fonds opgemaakt en aan de goedkeuring van de rechter-commissaris onderworpen.
Indien onherroepelijk is beslist, dat de schuldenaar zijn aansprakelijkheid niet kan beperken, vervalt de gestelde zekerheid en wordt een gestort bedrag uitgekeerd aan hem die de storting verrichtte doch niet eerder dan één maand nadat het vonnis in kracht van gewijsde is gegaan en de vereffenaar op de in artikel 642i voorgeschreven wijze kennis heeft gegeven van de dag waarop deze uitkering zal plaatsvinden.