Титул 6
чиннаПро переказні та прості векселі
Розділ 1
Про видачу та форму переказного векселя (wisselbrief)
Переказний вексель містить:
Документ, у якому відсутній будь-який із реквізитів, зазначених у попередній статті, не має сили переказного векселя, за винятком випадків…
Переказний вексель може бути виданий за наказом трасанта.
Якщо трасант вчинив на переказному векселі застереження «валюта на інкасо», «на інкасо», «за дорученням» або будь-яке інше застереження, що містить…
Переказний вексель може підлягати оплаті за місцем проживання третьої особи, або в місці, де трасат має свій доміцилій, або в іншому місці.
У переказному векселі, який підлягає оплаті за пред'явленням або у визначений строк після пред'явлення, трасант може обумовити, що на суму…
Переказний вексель, сума якого написана повністю літерами, а також цифрами, має силу, у разі розбіжності, на суму, написану повністю літерами.
Якщо переказний вексель містить підписи осіб, які є недієздатними зобов'язуватися за допомогою переказного векселя, підроблені підписи, або підписи…
Кожна особа, яка ставить свій підпис на переказному векселі як представник особи, від імені якої вона не мала повноважень діяти, сама є зобов'язаною…
Трасант відповідає за акцепт і за платіж.
Якщо переказний вексель, неповний на момент видачі, був заповнений всупереч укладеним угодам, недотримання цих угод не може бути протиставлене…
Трасант зобов'язаний, на вибір ремітента, скласти переказний вексель таким, що підлягає оплаті самому ремітенту або будь-якій іншій особі, в обох…
Трасант або особа, за рахунок якої виставлено переказний вексель, зобов'язаний забезпечити, щоб трасат на дату настання строку платежу мав у своєму…
Трасат вважається таким, що має в розпорядженні необхідні кошти, якщо при настанні строку платежу за переказним векселем або на момент, коли…
Розділ 2
Про індосамент
Кожний переказний вексель, навіть той, який прямо не складений на наказ, може бути переданий шляхом індосаменту.
Індосамент має бути безумовним. Будь-яка включена до нього умова вважається ненаписаною.
Індосамент має бути проставлений на переказному векселі або на прикріпленому до нього аркуші (алонжі). Він має бути підписаний індосантом.
Шляхом індосаменту передаються всі права, що випливають із переказного векселя.
Якщо не обумовлено протилежне, індосант відповідає за акцепт та за платіж.
Особа, у якої знаходиться переказний вексель, вважається законним держателем, якщо вона доводить своє право безперервним рядом індосаментів, навіть…
Особи, до яких пред'явлено вимогу на підставі переказного векселя, не можуть протиставити держателю заперечення, що ґрунтуються на їхніх особистих…
Якщо індосамент містить застереження: "валюта до одержання", "на інкасо", "за дорученням" або будь-яке інше застереження, що передбачає просте…
Якщо індосамент містить застереження: «валюта в забезпечення», «валюта в заставу» або будь-яке інше застереження, яке тягне за собою передачу в…
Індосамент, вчинений після настання строку платежу, має ті ж самі наслідки, що й індосамент, вчинений до настання строку платежу. Однак індосамент…
Розділ 3
Відділ ... Про прийняття
Переказний вексель може бути пред'явлений до настання строку платежу держателем або особою, у якої він просто знаходиться, трасату за його місцем…
У кожному переказному векселі трасант може, із встановленням строку або без такого, обумовити, що він повинен бути пред'явлений для акцепту.
Переказні векселі, які підлягають оплаті через певний час після пред'явлення, повинні бути пред'явлені для акцепту протягом одного року від дати їх…
Трасат може подати заяву про те, щоб друге пред'явлення було здійснено йому в день, наступний за першим. Заінтересовані особи не матимуть права…
Акцепт проставляється на переказному векселі. Він виражається словом "акцептовано" або аналогічним словом; він підписується трасатом. Сам лише підпис…
Акцепт є безумовним, але трасат може обмежити його частиною суми.
Якщо трасант визначив переказний вексель таким, що підлягає оплаті в іншому місці, ніж місце доміцилію трасата, не призначивши третю особу, у якої…
Шляхом акцепту трасат зобов'язується оплатити переказний вексель у строк платежу.
Той, хто має у своєму розпорядженні необхідні кошти, спеціально призначені для оплати виставленого переказного векселя, зобов'язаний, під страхом…
Обіцянка акцептувати переказний вексель не вважається акцептом, але надає трасанту право на позов про відшкодування збитків до особи, яка дала…
Трасант зобов'язаний своєчасно надати трасату повідомлення або авізо про виставлений ним переказний вексель, і, у разі невиконання цього…
Якщо переказний вексель виставлено за рахунок третьої особи, то лише вона є зобов'язаною за це перед акцептантом.
Якщо трасат закреслив свій акцепт, проставлений на переказному векселі, до повернення переказного векселя, акцепт вважається відхиленим. Якщо не…
Розділ 4
Відділ 6. Про аваль
Платіж за переказним векселем може бути забезпечений повністю або в частині вексельної суми порукою (авалем).
Аваль проставляється на переказному векселі або на додатковому аркуші.
Аваліст зобов'язаний таким же чином, як і ті, за кого надано аваль.
Розділ 5
Про строк припинення права
Переказний вексель може бути виданий:
Переказний вексель, виданий строком за пред'явленням, підлягає оплаті при пред'явленні. Він повинен бути пред'явлений до платежу протягом одного року…
Дата настання строку платежу за переказним векселем, виданим із платежем у певний строк від пред'явлення, визначається або датою акцепту, або датою…
Переказний вексель, виданий строком на один або кілька місяців від дати складання або від пред'явлення, підлягає оплаті у відповідний день того…
День настання строку платежу за переказним векселем, який підлягає оплаті у визначений день, у місці, де система обчислення часу є іншою, ніж у місці…
Розділ 6
Про виконання зобов'язання
Держатель переказного векселя, який підлягає оплаті у визначений день або через певний час після дати складання чи після пред'явлення, повинен…
Buiten het geval, in artikel 167b vermeld, kan de betrokkene, den wisselbrief betalende, vorderen, dat hem deze, van behoorlijke kwijting van den…
De houder van eenen wisselbrief kan niet genoodzaakt worden, vóór den vervaldag betaling te ontvangen.
Een wisselbrief, waarvan de betaling is bedongen in ander geld dan dat van de plaats van betaling, kan worden betaald in het geld van het land…
Bij gebreke van aanbieding ter betaling van den wisselbrief binnen den termijn, bij artikel 137 vastgesteld, heeft elke schuldenaar de bevoegdheid…
Розділ 7
Про право регресу у випадку неакцепту або неплатежу
De houder kan zijn recht van regres op de endossanten, den trekker en de andere wisselschuldenaren uitoefenen:
De weigering van acceptatie of van betaling moet worden vastgesteld bij authentieke acte (protest van non-acceptatie of van non-betaling).
De betaling van eenen wisselbrief moet gevraagd en het daarop volgende protest gedaan worden ter woonplaats van den betrokkene.
De protesten, zowel van non-acceptatie als van non-betaling, worden gedaan door een deurwaarder. Deze kan zich desverkiezende doen vergezellen door…
De deurwaarders zijn verplicht, op straffe van schadevergoeding, afschrift van het protest te laten, en hiervan melding in het afschrift te maken, en…
Als protest van non-acceptatie, onderscheidenlijk van non-betaling geldt de door dengene, aan wien de acceptatie of de betaling wordt afgevraagd, met…
De houder moet van de non-acceptatie of van de non-betaling kennis geven aan zijnen endossant en aan den trekker binnen de vier werkdagen, volgende…
De trekker, een endossant of een avalgever kan, door de clausule "zonder kosten", "zonder protest", of een andere soortgelijke op den wisselbrief…
Allen, die eenen wisselbrief hebben getrokken, geaccepteerd, geëndosseerd, of voor aval geteekend, zijn hoofdelijk tegenover den houder verbonden…
De houder van eenen geprotesteerden wisselbrief heeft in geen geval eenig recht op het fonds, dat de betrokkene van den trekker in handen heeft.
De houder kan van dengene, tegen wien hij zijn recht van regres uitoefent, vorderen:
Hij, die ter voldoening aan zijnen regresplicht den wisselbrief heeft betaald, kan van degenen, die tegenover hem regresplichtig zijn, vorderen:
Elke wisselschuldenaar, tegen wien het recht van regres wordt of kan worden uitgeoefend, kan, tegen betaling ter voldoening aan zijnen regresplicht…
Bij gedeeltelijke acceptatie kan degene, die ter voldoening aan zijnen regresplicht het niet geaccepteerde gedeelte van de wisselsom heeft betaald…
Ieder, die een recht van regres kan uitoefenen, kan, tenzij het tegendeel bedongen is, zich de vergoeding bezorgen door middel van een nieuwen…
Na afloop van de termijnen vastgesteld:
De wisselbrief van non-acceptatie of van non-betaling zijnde geprotesteerd, is niettemin de trekker, al ware het protest niet intijds gedaan, tot…
Wanneer de aanbieding van den wisselbrief of het opmaken van het protest binnen de voorgeschreven termijnen wordt verhinderd door een onoverkomelijk…
Розділ 8
Про вступ у справу третіх осіб
De trekker, een endossant, of een avalgever, kan iemand aanwijzen om, in geval van nood, te accepteeren of te betalen.
De acceptatie bij tusschenkomst kan plaats hebben in alle gevallen, waarin de houder van eenen voor acceptatie vatbaren wisselbrief vóór den…
De acceptatie bij tusschenkomst wordt op den wisselbrief vermeld; zij wordt door den interveniënt onderteekend. Zij wijst aan, voor wien zij is…
De acceptant bij tusschenkomst is tegenover den houder en tegenover de endossanten, die den wisselbrief hebben geëndosseerd na dengene, voor wien de…
De betaling bij tusschenkomst kan plaats hebben in alle gevallen, waarin, hetzij op den vervaldag, hetzij vóór den vervaldag, de houder recht van…
Indien de wisselbrief is geaccepteerd door interveniënten, wier domicilie ter plaatse van betaling is gevestigd, of indien personen, wier domicilie…
De houder, die weigert de betaling bij tusschenkomst aan te nemen, verliest zijn recht van regres op hen, die daardoor zouden zijn bevrijd.
De betaling bij tusschenkomst moet worden vastgesteld door eene kwijting, geplaatst op den wisselbrief met aanwijzing van dengene, voor wien zij is…
Hij, die bij tusschenkomst betaalt, verkrijgt de rechten, uit den wisselbrief voortvloeiende, tegen dengene, voor wien hij heeft betaald, en tegen…
Розділ 9
Про примірники переказного векселя, копії переказного векселя та втрачені переказні векселі
De wisselbrief kan in meer gelijkluidende exemplaren worden getrokken.
De betaling, op één der exemplaren gedaan, bevrijdt, ook al ware niet bedongen, dat die betaling de kracht der andere exemplaren te niet doet. Echter…
Hij, die één der exemplaren ter acceptatie heeft gezonden, moet op de andere exemplaren den naam van den persoon aanwijzen, in wiens handen dat…
Elke houder van eenen wisselbrief heeft het recht, daarvan afschriften te vervaardigen.
Het afschrift moet dengene, in wiens handen het oorspronkelijke stuk zich bevindt, vermelden. Deze is verplicht het oorspronkelijke stuk aan den…
Degene die een wisselbrief, waarvan hij houder was, vermist, kan met inachtneming van artikel 49, derde lid, van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek…
Degene die een wisselbrief waarvan hij houder was, en welke is vervallen, en, zoveel nodig, geprotesteerd, vermist, kan met inachtneming van artikel…
Розділ 10
Про зміни
In geval van verandering van den tekst van eenen wisselbrief, zijn zij, die daarna hunne handteekeningen op den wisselbrief geplaatst hebben, volgens…
Розділ 11
Відділ [номер]. Про позовну давність (Van verjaring)
Behoudens de bepaling van het volgende artikel gaat wisselschuld te niet door alle middelen van schuldbevrijding, bij het Burgerlijk Wetboek…
Alle rechtsvorderingen, welke uit den wisselbrief tegen den acceptant voortspruiten, verjaren door een tijdsverloop van drie jaren, te rekenen van…
De stuiting der verjaring is slechts van kracht tegen dengene, ten aanzien van wien de stuitingshandeling heeft plaats gehad.
Розділ 12
Загальні положення
De betaling van eenen wisselbrief, waarvan de vervaldag een wettelijke feestdag is, kan eerst worden gevorderd op den eerstvolgenden werkdag. Evenzoo…
Als wettelijke feestdag in den zin van deze Afdeeling worden beschouwd de Zondag, de Nieuwjaarsdag, de Christelijke tweede Paasch- en Pinksterdagen…
In de wettelijke of bij overeenkomst vastgestelde termijnen is niet begrepen de dag, waarop deze termijnen beginnen te loopen.
Geen enkele respijtdag, noch wettelijke, noch rechterlijke, is toegestaan.
Розділ 13
Про прості векселі
Het orderbriefje behelst:
De titel, waarin ééne der vermeldingen, in het voorgaande artikel aangegeven, ontbreekt, geldt niet als orderbriefje, behoudens in de hieronder…
Voor zooverre zij niet onvereenigbaar zijn met den aard van het orderbriefje, zijn daarop toepasselijk de bepalingen over wisselbrieven betreffende:
De onderteekenaar van een orderbriefje is op dezelfde wijze verbonden als de acceptant van eenen wisselbrief.