Законодавство Нідерландів

Стаття 161

чинна

Про переказні та прості векселі · Про вступ у справу третіх осіб · § Платіж за посередництвом

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 6 · Розділ 8 · § 3 · Редакція діє з 1934-01-01

Оригінал
1.

Платіж у порядку посередництва має бути підтверджений розпискою, вчиненою на переказному векселі, із зазначенням особи, за яку він здійснений. За відсутності такого зазначення платіж вважається здійсненим за трасанта.

2.

Переказний вексель та протест, якщо такий було вчинено, повинні бути передані особі, яка здійснює платіж у порядку посередництва.

1.

De betaling bij tusschenkomst moet worden vastgesteld door eene kwijting, geplaatst op den wisselbrief met aanwijzing van dengene, voor wien zij is gedaan. Bij gebreke van die aanwijzing wordt de betaling geacht voor den trekker te zijn gedaan.

2.

De wisselbrief en het protest, indien dit is opgemaakt, moeten worden uitgeleverd aan hem, die bij tusschenkomst betaalt.