Законодавство Нідерландів

Стаття 136

чинна

Про переказні та прості векселі · Про строк припинення права

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 6 · Розділ 5 · Редакція діє з 1934-01-01

Оригінал
1.

День настання строку платежу за переказним векселем, який підлягає оплаті у визначений день, у місці, де система обчислення часу є іншою, ніж у місці видачі, вважається встановленим відповідно до системи обчислення часу місця платежу.

2.

День видачі переказного векселя, виданого між двома місцями з різними системами літочислення і який підлягає оплаті через певний час після дати складання, приводиться у відповідність до відповідного дня системи літочислення місця платежу, і день настання строку платежу визначається відповідно.

3.

Строки пред'явлення переказних векселів обчислюються відповідно до положень попередньої частини.

4.

Ця стаття не застосовується, якщо із застереження, включеного до переказного векселя, або з його формулювань може бути виведений відмінний намір.

1.

De vervaldag van eenen wisselbrief, betaalbaar op een bepaalden dag, in eene plaats, waar de tijdrekening een andere is dan die van de plaats van uitgifte, wordt geacht te zijn vastgesteld volgens de tijdrekening van de plaats van betaling.

2.

De dag van uitgifte van eenen wisselbrief, getrokken tusschen twee plaatsen met verschillende tijdrekening en betaalbaar een zekeren tijd na dagteekening, wordt herleid tot den overeenkomstigen dag van de tijdrekening van de plaats van betaling en de vervaldag wordt dienovereenkomstig vastgesteld.

3.

De termijnen van aanbieding der wisselbrieven worden berekend overeenkomstig de bepalingen van het voorgaande lid.

4.

Dit artikel is niet van toepassing, indien uit eene in den wisselbrief opgenomen clausule of uit zijne bewoordingen een afwijkende bedoeling kan worden afgeleid.