Законодавство Нідерландів

Стаття 157

чинна

Про переказні та прості векселі · Про вступ у справу третіх осіб · § Прийняття за посередництвом

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 6 · Розділ 8 · § 2 · Редакція діє з 1934-01-01

Оригінал
1.

Акцептант у порядку посередництва зобов'язаний перед держателем і перед індосантами, які індосували переказний вексель після особи, за яку було здійснено посередництво, так само, як і ця остання.

2.

Незважаючи на акцепт у порядку посередництва, особа, за яку він був здійснений, та особи, які несуть перед нею регресну відповідальність, можуть вимагати від держателя, якщо для цього є підстави, за умови відшкодування суми, зазначеної у статті 147, передачі переказного векселя, протесту та рахунка з розпискою про платіж.

1.

De acceptant bij tusschenkomst is tegenover den houder en tegenover de endossanten, die den wisselbrief hebben geëndosseerd na dengene, voor wien de tusschenkomst is geschied, op dezelfde wijze als deze laatste verbonden.

2.

Niettegenstaande de acceptatie bij tusschenkomst kunnen degene, voor wien zij werd gedaan en degenen, die tegenover dezen regresplichtig zijn, van den houder, indien daartoe aanleiding bestaat, tegen terugbetaling van de bij artikel 147 aangewezen som, de afgifte van den wisselbrief, van het protest en van een voor voldaan geteekende rekening vorderen.