Законодавство Нідерландів

Стаття 152a

чинна

Про переказні та прості векселі · Про право регресу у випадку неакцепту або неплатежу

Торговий кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 Про загальні положення щодо торгівлі · Титул 6 · Розділ 7 · Редакція діє з 1998-12-01

Оригінал
1.

Якщо переказний вексель опротестовано у неакцепті або у неплатежі, трасант, тим не менш, навіть якщо протест не був вчинений своєчасно, зобов'язаний до відшкодування, якщо він не доведе, що трасат у день настання строку платежу мав у своєму розпорядженні необхідні кошти для оплати переказного векселя. Якщо необхідні кошти були наявні лише частково, трасант несе відповідальність за суму, якої не вистачає.

2.

Якщо переказний вексель не був акцептований, то, у разі несвоєчасного протесту, трасант, під страхом виникнення обов'язку з відшкодування, зобов'язаний поступитися та передати держателю право вимоги на кошти, які трасат мав від нього у своєму розпорядженні на дату настання строку платежу, і це в межах суми переказного векселя; і він повинен надати держателю, за його рахунок, необхідні докази для реалізації цього права вимоги. Якщо трасанта визнано банкрутом або щодо нього застосовано процедуру реструктуризації боргів фізичних осіб, куратори або, відповідно, керуючі його майновою масою несуть такі самі зобов'язання, якщо тільки вони не вирішать допустити держателя як кредитора на суму переказного векселя.

1.

De wisselbrief van non-acceptatie of van non-betaling zijnde geprotesteerd, is niettemin de trekker, al ware het protest niet intijds gedaan, tot vrijwaring gehouden, tenzij hij bewees, dat de betrokkene op den vervaldag het noodige fonds tot betaling des wisselbriefs in handen had. Indien het vereischte fonds slechts gedeeltelijk aanwezig was, is de trekker voor het ontbrekende gehouden.

2.

Was de wisselbrief niet geaccepteerd, dan is, ingeval van niet tijdig protest, de trekker, op straffe van tot vrijwaring te zijn gehouden, verplicht, den houder af te staan en over te dragen de vordering op het fonds, dat de betrokkene van hem ten vervaldage heeft in handen gehad, en zulks tot het beloop van den wisselbrief; en hij moet aan den houder, te diens koste, de noodige bewijzen verschaffen om die vordering te doen gelden. Indien de trekker in staat van faillissement is verklaard of ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard, zijn de curatoren onderscheidenlijk de bewindvoerders in zijnen boedel tot dezelfde verplichtingen gehouden, ten ware deze mochten verkiezen, den houder als schuldeischer, voor het beloop van den wisselbrief, toe te laten.