Глава 2

1. Без шкоди для положень цього Регламенту особи, які мають місце проживання на території держави-члена, незалежно від їхнього громадянства…

1. Особи, які мають місце проживання на території держави-члена, можуть бути викликані до суду іншої держави-члена лише на підставі правил…

1. Якщо відповідач не має місця проживання на території держави-члена, юрисдикція в кожній державі-члені регулюється законодавством цієї…

Особа, яка має місце проживання на території держави-члена, може бути викликана до судів іншої держави-члена у таких випадках:

Особа, яка має місце проживання на території держави-члена, може бути також викликана до суду:

Якщо суд держави-члена на підставі цього Регламенту є компетентним розглядати позови щодо відповідальності, що випливає з використання або…

Підсудність у справах, що стосуються страхування, регулюється цим розділом, без шкоди для положень статті 6 та статті 7, пункту 5.

1. Страховик, місце проживання якого знаходиться на території держави-члена, може бути викликаний до суду:

Страховик, крім того, може бути викликаний до суду за місцем, де відбулася подія, що спричинила шкоду, якщо спір стосується страхування цивільної…

1. У справах щодо страхування цивільної відповідальності страховик також може бути залучений у порядку регресного позову (vrijwaring) до суду, в…

1. Без шкоди для положень статті 13, частини 3, позов страховика може бути поданий лише до судів тієї держави-члена, на території якої відповідач має…

Від положень цього розділу можна відступити лише шляхом укладення договорів:

Ризики, зазначені у пункті 5 статті 15, є такими:

1. Щодо договорів, укладених особою, споживачем, для використання, яке не може вважатися таким, що здійснюється в межах підприємницької чи…

1. Позов, що подається споживачем проти іншої сторони договору, може бути пред'явлений або до судів держави-члена, на території якої ця сторона має…

Від положень цього розділу можна відступити лише шляхом укладення договорів:

1. Щодо індивідуальних зобов'язань, що випливають із трудового договору, підсудність регулюється цим розділом, без шкоди для положень статті 6…

1. Роботодавець, місце проживання якого знаходиться на території держави-члена, може бути викликаний до таких судів:

1. Позов роботодавця може бути поданий виключно до судів тієї держави-члена, на території якої працівник має місце проживання.

Від положень цього розділу можна відступити лише шляхом укладення договорів:

Незалежно від місця проживання сторін, виключну компетенцію мають:

1. Якщо сторони, незалежно від їхнього місця проживання, визначили суд або суди держави-члена для розгляду спорів, що виникли або можуть виникнути у…

1. Окрім випадків, коли його компетенція випливає з інших положень цього регламенту, суд держави-члена, перед яким з’являється відповідач, є…

Суд держави-члена, до якого подано позов, предметом якого є вимога, щодо якої згідно зі статтею 24 суд іншої держави-члена має виключну компетенцію…

1. Якщо відповідач, який має місце проживання на території держави-члена, викликається до суду іншої держави-члена і не з’являється, суд за власною…

1. Якщо в судах різних держав-членів між тими самими сторонами порушено провадження за позовами, що стосуються того самого предмета та ґрунтуються на…

1. У разі, якщо пов’язані позови перебувають на розгляді в судах різних держав-членів, суд, до якого позов було подано пізніше, може зупинити…

1. Якщо для розгляду позовних вимог виключно компетентним є більше ніж один суд, сторони направляються до суду, до якого справа була подана першою.

1. Для цілей застосування цього розділу справа вважається поданою до суду:

1. Якщо юрисдикція випливає зі статті 4 або статей 7, 8 чи 9, і на момент подання позову до суду держави-члена між тими самими сторонами в суді…

1. Якщо юрисдикція випливає зі статті 4 або статей 7, 8 чи 9, і на момент подання позову до суду держави-члена в суді третьої країни перебуває на…

Тимчасові або забезпечувальні заходи, передбачені законодавством держави-члена, можуть бути витребувані в судах цієї держави, навіть якщо суд іншої…