Стаття 21
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ
1. Роботодавець, місце проживання якого знаходиться на території держави-члена, може бути викликаний до таких судів:
а) до судів держави-члена, в якій він має місце проживання, або
b) в іншій державі-члені: i) до суду за місцем, де або звідки працівник зазвичай виконує свою роботу, або до суду за останнім місцем, де або звідки він зазвичай виконував свою роботу, або ii) якщо працівник зазвичай не виконує або не виконував роботу в одній і тій самій країні, до суду за місцем, де розташована або була розташована філія, яка прийняла працівника на роботу.
i) до суду за місцем, де або з якого працівник зазвичай виконує роботу, або до суду за останнім місцем, де або з якого він зазвичай виконував роботу, або
ii) якщо працівник зазвичай не працює або не працював в одній і тій самій країні — до суду за місцем знаходження або колишнього знаходження філії, яка прийняла працівника на роботу.
2. Роботодавець, який не має місця проживання на території держави-члена, може бути викликаний до суду держави-члена відповідно до пункту 1, підпункту b).
1. De werkgever met woonplaats op het grondgebied van een lidstaat kan voor de volgende gerechten worden opgeroepen:
a) voor de gerechten van de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft, of
b) in een andere lidstaat: i) voor het gerecht van de plaats waar of van waaruit de werknemer gewoonlijk werkt of voor het gerecht van de laatste plaats waar of van waaruit hij gewoonlijk heeft gewerkt, of ii) wanneer de werknemer niet in eenzelfde land gewoonlijk werkt of heeft gewerkt, voor het gerecht van de plaats waar zich de vestiging bevindt of bevond die de werknemer in dienst heeft genomen.
i) voor het gerecht van de plaats waar of van waaruit de werknemer gewoonlijk werkt of voor het gerecht van de laatste plaats waar of van waaruit hij gewoonlijk heeft gewerkt, of
ii) wanneer de werknemer niet in eenzelfde land gewoonlijk werkt of heeft gewerkt, voor het gerecht van de plaats waar zich de vestiging bevindt of bevond die de werknemer in dienst heeft genomen.
2. Een werkgever die geen woonplaats heeft op het grondgebied van een lidstaat kan in overeenstemming met lid 1, onder b), worden opgeroepen voor het gerecht van een lidstaat.