Глава 3

1. Рішення, ухвалене в державі-члені, визнається в інших державах-членах без дотримання будь-якої процедури.

1. Сторона, яка бажає посилатися в одній державі-члені на рішення, винесене в іншій державі-члені, подає такі документи:

Суд або орган, перед яким посилаються на рішення, винесене в іншій державі-члені, може повністю або частково зупинити провадження, якщо:

Рішення, винесене в державі-члені, яке є таким, що підлягає виконанню в цій державі-члені, підлягає виконанню в інших державах-членах без…

Виконавче рішення за законом передбачає повноваження вживати забезпечувальні заходи, передбачені правом запитуваної держави-члена.

1. З урахуванням положень, викладених у цьому розділі, процедура виконання рішень, винесених в іншій державі-члені, регулюється правом держави-члена…

1. З метою виконання в одній державі-члені рішення, ухваленого в іншій державі-члені, заявник надає органу, уповноваженому на виконання, таке:

1. Якщо подається заява про виконання рішення, ухваленого в іншій державі-члені, сертифікат, виданий відповідно до статті 53, має бути вручений…

1. У разі подання заяви про відмову у виконанні рішення на підставі розділу 3, підрозділу 2, суд у державі-члені, де вимагається виконання, може на…

1. Визнання рішення відмовляється за заявою заінтересованої сторони, якщо:

За заявою особи, щодо якої вимагається виконання, у виконанні рішення відмовляється, якщо наявна одна з підстав, зазначених у статті 45.

1. Заява про відмову у виконанні подається до суду, який відповідна держава-член повідомила Комісії відповідно до підпункту а) статті 75 як суд, до…

Суд невідкладно ухвалює рішення щодо заяви про відмову у виконанні.

Кожна сторона може подати засіб правового захисту проти рішення щодо заяви про відмову у виконанні.

Щодо рішення, винесеного за результатами оскарження, право на оскарження може бути реалізоване лише в тому разі, якщо відповідна держава-член…

1. Суд, до якого подано заяву про відмову у виконанні або в якому подано засіб правового захисту в розумінні статей 49 та 50, може зупинити…

У жодному разі в запитуваній державі-члені не здійснюється перевірка правильності рішення, винесеного в іншій державі-члені.

Суд за місцем походження за заявою заінтересованої сторони видає сертифікат, використовуючи для цього форму, наведену в додатку I.

1. Якщо рішення містить заходи або приписи, які є невідомими в праві запитуваної держави-члена, такий захід або припис максимально наближається до…

Рішення, винесені в одній державі-члені, які містять присудження до сплати штрафу (dwangsom), можуть бути виконані в державі-члені, де запитується…

Від сторони, яка в одній державі-члені вимагає виконання рішення, винесеного в іншій державі-члені, не може вимагатися жодного забезпечення чи…

1. Якщо на підставі цього регламенту вимагається переклад або транслітерація, такий переклад або транслітерація здійснюється офіційною мовою…