Глава 3

1. Решение, вынесенное в одном государстве-члене, признается в остальных государствах-членах без соблюдения какой-либо процессуальной формы.

1. Сторона, желающая ссылаться в одном государстве-члене на решение, вынесенное в другом государстве-члене, представляет следующие документы:

Суд или орган, перед которым ссылаются на решение, вынесенное в другом государстве-члене, может полностью или частично приостановить производство…

Решение, вынесенное в государстве-члене и подлежащее исполнению в этом государстве-члене, подлежит исполнению в других государствах-членах без…

Исполнимое решение по праву влечет за собой полномочие принимать обеспечительные меры, предусмотренные правом запрашиваемого государства-члена.

1. С учетом положений настоящего раздела, процедура исполнения решений, вынесенных в другом государстве-члене, регулируется правом запрашиваемого…

1. В целях приведения в исполнение в одном государстве-члене решения, вынесенного в другом государстве-члене, заявитель предоставляет органу…

1. Если подается заявление об исполнении решения, вынесенного в другом государстве-члене, сертификат, выданный в соответствии со статьей 53, должен…

1. В случае подачи заявления об отказе в приведении в исполнение решения на основании раздела 3, подраздела 2, суд в запрашиваемом государстве-члене…

1. Признание решения по заявлению заинтересованной стороны отклоняется, если:

По заявлению лица, в отношении которого испрашивается принудительное исполнение, в принудительном исполнении решения отказывается, если имеет место…

1. Заявление об отказе в приведении в исполнение подается в суд, который соответствующее государство-член в соответствии с подпунктом «а» статьи 75…

Суд незамедлительно принимает решение по заявлению об отказе в приведении в исполнение.

Каждая сторона может подать средство правовой защиты против решения по заявлению об отказе в приведении в исполнение.

Против решения, вынесенного по средству правовой защиты, средство правовой защиты может быть подано только в том случае, если соответствующее…

1. Суд, в который подано заявление об отказе в приведении решения в исполнение, или суд, в который подано средство правовой защиты в смысле статей 49…

Ни в коем случае в запрашиваемом государстве-члене не производится проверка правильности решения, вынесенного в государстве-члене.

Суд по месту происхождения по заявлению заинтересованной стороны выдает сертификат, используя для этого форму, приведенную в приложении I.

1. Если решение содержит меры или предписания, которые неизвестны праву запрашиваемого государства-члена, такая мера или предписание приводятся…

Решения, вынесенные в одном государстве-члене и содержащие присуждение к уплате штрафной неустойки (dwangsom), могут быть приведены в исполнение в…

От стороны, которая в одном государстве-члене запрашивает принудительное исполнение решения, вынесенного в другом государстве-члене, не может быть…

1. Если на основании настоящего регламента требуется перевод или транслитерация, такой перевод или транслитерация составляются на официальном языке…