Глава 2

1. Без ущерба для положений настоящего Регламента лица, имеющие местожительство на территории государства-члена, независимо от их гражданства…

1. Лица, имеющие местожительство на территории государства-члена, могут быть вызваны в суд другого государства-члена только на основании правил…

1. Если ответчик не имеет места жительства на территории государства-члена, компетенция в каждом государстве-члене регулируется законодательством…

Лицо, имеющее место жительства на территории государства-члена, может быть вызвано в суды другого государства-члена в следующих случаях:

Лицо, имеющее место жительства на территории государства-члена, может быть также вызвано в суд:

Если суд государства-члена в силу настоящего Регламента обладает компетенцией рассматривать иски, касающиеся ответственности, вытекающей из…

Подсудность по делам, связанным со страхованием, регулируется настоящим разделом, без ущерба для положений статьи 6 и статьи 7, пункта 5.

1. Страховщик, имеющий место жительства на территории государства-члена, может быть вызван в суд:

Страховщик может, кроме того, быть вызван в суд по месту, где произошло причинившее вред деяние, если спор касается страхования гражданской…

1. В отношении страхования гражданской ответственности страховщик также может быть привлечен в порядке регрессного иска (vrijwaring) в суд, в котором…

1. Без ущерба для положений статьи 13, части 3, иск страховщика может быть предъявлен только в суды того государства-члена, на территории которого…

От положений настоящего раздела можно отступить только посредством соглашений:

Риски, указанные в статье 15, пункт 5, являются следующими:

1. В отношении договоров, заключенных лицом, потребителем, для целей, которые могут рассматриваться как не связанные с торговой или профессиональной…

1. Иск, предъявляемый потребителем к другой стороне по договору, может быть подан либо в суды того государства-члена, на территории которого эта…

Отступление от положений настоящего раздела допускается только посредством соглашений:

1. В отношении индивидуальных обязательств, вытекающих из трудового договора, подсудность регулируется настоящим разделом, без ущерба для положений…

1. Работодатель, имеющий место жительства на территории государства-члена, может быть вызван в следующие суды:

1. Иск работодателя может быть предъявлен исключительно в суды того государства-члена, на территории которого работник имеет место жительства.

Отступление от положений настоящего раздела допускается только посредством соглашений:

Независимо от места жительства сторон, исключительной компетенцией обладают:

1. Если стороны, независимо от их места жительства, назначили суд или суды государства-члена для рассмотрения споров, которые возникли или могут…

1. Помимо случаев, когда его компетенция вытекает из иных положений настоящего регламента, суд государства-члена, в котором ответчик совершает…

Суд государства-члена, в который подан иск по спору, предметом которого является требование, в отношении которого согласно статье 24 суд другого…

1. Если ответчик, имеющий местожительство на территории государства-члена, вызывается в суд другого государства-члена и не является, суд ex officio…

1. Если в судах различных государств-членов между одними и теми же сторонами возбуждены иски, которые касаются одного и того же предмета и основаны…

1. В случае если связанные иски находятся на рассмотрении судов различных государств-членов, суд, в который иск был подан позднее, может…

1. В случаях, когда для рассмотрения требований исключительной компетенцией наделено более одного суда, стороны направляются в тот суд, в который…

1. Для целей настоящего раздела дело считается переданным в суд:

1. Если компетенция вытекает из статьи 4 или статей 7, 8 или 9, и в момент предъявления иска в суд государства-члена между теми же сторонами в суде…

1. В случаях, когда компетенция вытекает из статьи 4 или статей 7, 8 или 9, и на момент предъявления иска в суд государства-члена в суде третьего…

Временные или обеспечительные меры, предусмотренные законодательством государства-члена, могут быть запрошены в судах этого государства, даже если…