Статья 19
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ
Отступление от положений настоящего раздела допускается только посредством соглашений:
1. заключенное после возникновения спора;
2. которые предоставляют потребителю возможность предъявить иск в суды, иные, нежели указанные в настоящем разделе, или
3. в отношении которого потребитель и его контрагент, имеющие на момент заключения договора место жительства или обычное местопребывание в одном и том же государстве-члене, договорились о подсудности споров судам этого государства-члена, если только право этого государства-члена не запрещает такие соглашения.
Van deze afdeling kan slechts worden afgeweken door overeenkomsten:
1. gesloten na het ontstaan van het geschil;
2. die aan de consument de mogelijkheid geven de zaak bij andere gerechten dan de in deze afdeling genoemde aanhangig te maken, of
3. waarbij een consument en zijn wederpartij, die op het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten woonplaats of hun gewone verblijfplaats in dezelfde lidstaat hebben, de gerechten van die lidstaat bevoegd verklaren, tenzij het recht van die lidstaat dergelijke overeenkomsten verbiedt.