Стаття 19
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ
Від положень цього розділу можна відступити лише шляхом укладення договорів:
1. укладений після виникнення спору;
2. які надають споживачеві можливість подавати позов до інших судів, ніж ті, що зазначені у цьому розділі, або
3. за якої споживач та його контрагент, які на момент укладення договору мають місце проживання або своє звичайне місцеперебування в одній і тій самій державі-члені, визначають суди цієї держави-члена компетентними, якщо тільки право цієї держави-члена не забороняє такі угоди.
Van deze afdeling kan slechts worden afgeweken door overeenkomsten:
1. gesloten na het ontstaan van het geschil;
2. die aan de consument de mogelijkheid geven de zaak bij andere gerechten dan de in deze afdeling genoemde aanhangig te maken, of
3. waarbij een consument en zijn wederpartij, die op het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten woonplaats of hun gewone verblijfplaats in dezelfde lidstaat hebben, de gerechten van die lidstaat bevoegd verklaren, tenzij het recht van die lidstaat dergelijke overeenkomsten verbiedt.