Стаття 18
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ
1. Позов, що подається споживачем проти іншої сторони договору, може бути пред'явлений або до судів держави-члена, на території якої ця сторона має місце проживання, або, незалежно від місця проживання іншої сторони, до суду місця, де споживач має місце проживання.
2. Позов, що пред’являється до споживача іншою стороною договору, може бути поданий виключно до судів тієї держави-члена, на території якої споживач має місце проживання.
3. Ця стаття не обмежує право на подання зустрічного позову до суду, до якого, з дотриманням положень цього розділу, було подано первісний позов.
1. De rechtsvordering die door een consument wordt ingesteld tegen de wederpartij bij de overeenkomst, kan worden gebracht hetzij voor de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan die partij woonplaats heeft, hetzij, ongeacht de woonplaats van de wederpartij, voor het gerecht van de plaats waar de consument woonplaats heeft.
2. De rechtsvordering die tegen de consument wordt ingesteld door de wederpartij bij de overeenkomst kan slechts worden gebracht voor de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de consument woonplaats heeft.
3. Dit artikel laat het recht om een tegenvordering in te stellen bij het gerecht waarvoor met inachtneming van deze afdeling de oorspronkelijke vordering is gebracht, onverlet.