Статья 13
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ
1. В отношении страхования гражданской ответственности страховщик также может быть привлечен в порядке регрессного иска (vrijwaring) в суд, в котором рассматривается иск потерпевшего к страхователю, если законодательство, применимое в данном суде, допускает это.
2. Статьи 10, 11 и 12 применяются к требованию, предъявляемому потерпевшим непосредственно к страховщику, если предъявление непосредственного требования является возможным.
3. Если законные положения, касающиеся данного прямого иска, предусматривают привлечение к участию в деле страхователя или застрахованного лица, тот же суд обладает компетенцией и в отношении них.
1. Ter zake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar ook in vrijwaring worden opgeroepen voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.
2. De artikelen 10, 11 en 12 zijn van toepassing op de vordering die door de getroffene rechtstreeks tegen de verzekeraar wordt ingesteld, indien de rechtstreekse vordering mogelijk is.
3. Indien de wettelijke bepalingen betreffende deze rechtstreekse vordering het in het geding roepen van de verzekeringnemer of de verzekerde regelen, is hetzelfde gerecht ook te hunnen opzichte bevoegd.