Стаття 13
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ
1. У справах щодо страхування цивільної відповідальності страховик також може бути залучений у порядку регресного позову (vrijwaring) до суду, в якому розглядається позов потерпілої особи до застрахованої особи, якщо законодавство, що застосовується в цьому суді, це дозволяє.
2. Статті 10, 11 та 12 застосовуються до позову, який потерпіла сторона пред'являє безпосередньо до страховика, якщо такий прямий позов є можливим.
3. Якщо законодавчі положення, що стосуються цього прямого позову, регулюють залучення страхувальника або застрахованої особи до участі у справі, той самий суд є компетентним і щодо них.
1. Ter zake van aansprakelijkheidsverzekering kan de verzekeraar ook in vrijwaring worden opgeroepen voor het gerecht waar de rechtsvordering van de getroffene tegen de verzekerde aanhangig is, indien de voor dit gerecht geldende wetgeving het toelaat.
2. De artikelen 10, 11 en 12 zijn van toepassing op de vordering die door de getroffene rechtstreeks tegen de verzekeraar wordt ingesteld, indien de rechtstreekse vordering mogelijk is.
3. Indien de wettelijke bepalingen betreffende deze rechtstreekse vordering het in het geding roepen van de verzekeringnemer of de verzekerde regelen, is hetzelfde gerecht ook te hunnen opzichte bevoegd.