Статья 26
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ
1. Помимо случаев, когда его компетенция вытекает из иных положений настоящего регламента, суд государства-члена, в котором ответчик совершает процессуальные действия, обладает компетенцией. Данное предписание не применяется, если процессуальные действия имеют целью оспаривание компетенции или если существует иной суд, который обладает исключительной компетенцией в силу статьи 24.
2. В делах, указанных в разделах 3, 4 или 5, в которых страхователь, застрахованное лицо, выгодоприобретатель по договору страхования, потерпевшая сторона, потребитель или работник является ответчиком, суд, прежде чем принять свою компетенцию на основании части 1, удостоверяется в том, что ответчик был уведомлен о своем праве оспаривать компетенцию суда, а также о последствиях явки или неявки в суд.
1. Buiten de gevallen waarin zijn bevoegdheid voortvloeit uit andere bepalingen van deze verordening, is het gerecht van een lidstaat waarvoor de verweerder verschijnt bevoegd. Dit voorschrift is niet van toepassing indien de verschijning ten doel heeft de bevoegdheid te betwisten, of indien er een ander gerecht bestaat dat krachtens artikel 24 bij uitsluiting bevoegd is.
2. In aangelegenheden als bedoeld in afdelingen 3, 4 of 5, waarin de polishouder, de verzekerde, een begunstigde van een verzekeringsovereenkomst, de benadeelde partij, de consument of de werknemer verweerder is, vergewist het gerecht zich ervan, alvorens bevoegdheid op grond van lid 1 te aanvaarden, dat de verweerder op de hoogte is gebracht van zijn recht de bevoegdheid van het gerecht te betwisten en van de gevolgen van verschijnen of niet-verschijnen.