Статья 51
действуетПРИЗНАНИЕ И ИСПОЛНЕНИЕ
1. Суд, в который подано заявление об отказе в приведении решения в исполнение, или суд, в который подано средство правовой защиты в смысле статей 49 и 50, может приостановить производство по делу, если в государстве-члене происхождения было подано обычное средство правовой защиты против данного решения или если срок для его подачи еще не истек. В последнем случае суд может установить срок, в течение которого должно быть подано средство правовой защиты.
2. Если решение было вынесено на Кипре, в Ирландии или в Соединенном Королевстве, любое средство правовой защиты, которое может быть использовано в государстве происхождения, для целей применения пункта 1 считается обычным средством правовой защиты.
1. Het gerecht waar een verzoek tot weigering van tenuitvoerlegging is ingediend of een gerecht waarbij een rechtsmiddel in de zin van de artikelen 49 en 50 is ingesteld, kan de uitspraak aanhouden indien in de lidstaat van herkomst een gewoon rechtsmiddel tegen de beslissing is ingesteld of indien de termijn daarvoor nog niet is verstreken. In het laatste geval kan het gerecht een termijn stellen, waarbinnen het rechtsmiddel moet worden ingesteld.
2. Indien de beslissing in Cyprus, Ierland of het Verenigd Koninkrijk is gegeven, wordt elk rechtsmiddel dat in de lidstaat van oorsprong kan worden ingesteld, voor de toepassing van lid 1 beschouwd als een gewoon rechtsmiddel.