Стаття 51
чиннаВИЗНАННЯ ТА ВИКОНАННЯ
1. Суд, до якого подано заяву про відмову у виконанні або в якому подано засіб правового захисту в розумінні статей 49 та 50, може зупинити провадження у справі, якщо в державі-члені походження було подано звичайний засіб правового захисту проти рішення або якщо строк для його подання ще не сплив. У останньому випадку суд може встановити строк, протягом якого має бути подано засіб правового захисту.
2. Якщо рішення було ухвалено на Кіпрі, в Ірландії або у Сполученому Королівстві, будь-який засіб правового захисту, який може бути використаний у державі походження, для цілей застосування пункту 1 вважається звичайним засобом правового захисту.
1. Het gerecht waar een verzoek tot weigering van tenuitvoerlegging is ingediend of een gerecht waarbij een rechtsmiddel in de zin van de artikelen 49 en 50 is ingesteld, kan de uitspraak aanhouden indien in de lidstaat van herkomst een gewoon rechtsmiddel tegen de beslissing is ingesteld of indien de termijn daarvoor nog niet is verstreken. In het laatste geval kan het gerecht een termijn stellen, waarbinnen het rechtsmiddel moet worden ingesteld.
2. Indien de beslissing in Cyprus, Ierland of het Verenigd Koninkrijk is gegeven, wordt elk rechtsmiddel dat in de lidstaat van oorsprong kan worden ingesteld, voor de toepassing van lid 1 beschouwd als een gewoon rechtsmiddel.