Стаття 8
чиннаКОМПЕТЕНЦІЯ
Особа, яка має місце проживання на території держави-члена, може бути також викликана до суду:
1. якщо відповідачів більше ніж один: до суду за місцем проживання одного з них, за умови, що між позовами існує настільки тісний зв'язок, що належне здійснення правосуддя вимагає їх одночасного розгляду та вирішення, з метою уникнення винесення несумісних рішень у разі окремого розгляду справ;
2. у разі пред’явлення позову про відшкодування збитків (vrijwaring) або позову про приєднання до справи чи вступ у справу: до суду, в якому розглядається первісний позов, за винятком випадків, коли такі позови були пред’явлені виключно з метою виведення справи з підсудності суду, який був би компетентним розглядати цю справу;
3. стосовно зустрічного позову, що випливає з договору або з юридичного факту, на якому ґрунтується первісний позов: до суду, в якому розглядається останній;
4. стосовно зобов’язання з договору, якщо позов може супроводжуватися речовим позовом щодо нерухомого майна до того самого відповідача: до судів тієї держави-члена, на території якої розташоване нерухоме майно.
Een persoon die op het grondgebied van een lidstaat woonplaats heeft, kan ook worden opgeroepen:
1. indien er meer dan één verweerder is: voor het gerecht van de woonplaats van een hunner, op voorwaarde dat er tussen de vorderingen een zo nauwe band bestaat dat een goede rechtsbedeling vraagt om hun gelijktijdige behandeling en berechting, teneinde te vermijden dat bij afzonderlijke berechting van de zaken onverenigbare beslissingen worden gegeven;
2. bij een vordering tot vrijwaring of bij een vordering tot voeging of tussenkomst: voor het gerecht waarvoor de oorspronkelijke vordering aanhangig is gemaakt, tenzij de vorderingen slechts zijn ingesteld om hem te onttrekken aan de bevoegdheid van de rechter die bevoegd zou zijn in zijn zaak;
3. ten aanzien van een tegenvordering die voortspruit uit de overeenkomst of uit het rechtsfeit waarop de oorspronkelijke vordering gegrond is: voor het gerecht waar deze laatste aanhangig is;
4. ten aanzien van een verbintenis uit overeenkomst, indien de vordering vergezeld kan gaan van een zakelijke vordering betreffende een onroerend goed tegen dezelfde verweerder: voor de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan het onroerend goed gelegen is.