Глава 12

1. Бюро является агентством Союза и обладает правосубъектностью.

1. Положение о персонале, правила, применимые к другим сотрудникам, а также правила, принятые по взаимному согласию институтами Союза во исполнение…

Протокол о привилегиях и иммунитетах Союза применяется к Бюро и его персоналу.

1. Договорная ответственность Бюро регулируется правом, применимым к договору.

1. Заявления на регистрацию товарного знака Союза подаются на одном из официальных языков Союза.

1. Заявки на регистрацию товарного знака Союза, как это определено в статье 31, пункте 1, а также все иные сообщения, публикация которых предписана…

Переводы, необходимые для функционирования Бюро, выполняются Центром переводов для органов Европейского союза.

1. Регламент (ЕС) № 1049/2001 Европейского парламента и Совета (16) применяется к документам, находящимся в распоряжении Бюро.

Бюро применяет принципы безопасности, содержащиеся в правилах безопасности Комиссии, касающихся защиты информации ЕС с ограниченным доступом и…

1. Бюро выполняет следующие задачи:

1 Бюро, а также центральные бюро промышленной собственности государств-членов и Бюро по интеллектуальной собственности стран Бенилюкса осуществляют…

1. Без ущерба для задач, возложенных на Бюджетный комитет в разделе 6, совет директоров выполняет следующие задачи:

1. Совет управляющих состоит из одного представителя от каждого государства-члена, двух представителей Комиссии, а также одного представителя…

1. Совет директоров избирает из числа своих членов председателя и заместителя председателя. Заместитель председателя замещает председателя в силу…

1. Совет директоров созывается на заседание председателем.

1. Бюро управляется исполнительным директором. Исполнительный директор подотчетен совету директоров.

1. Исполнительный директор назначается в качестве временного должностного лица Бюро в соответствии со статьей 2, подпункт а), Положения, которое…

Компетентными для принятия решений в связи с процедурами, предписанными настоящим постановлением, являются:

Исследователь уполномочен от имени Бюро принимать решения по заявкам на регистрацию товарных знаков Союза, а также по вопросам, указанным в статьях…

1. Отдел по рассмотрению возражений правомочен принимать решения по возражениям против заявок на регистрацию товарных знаков Союза.

1. Орган, уполномоченный в отношении реестра, принимает решения, касающиеся записей в реестре.

1. Отдел по делам о недействительности правомочен принимать решения в отношении:

Решения, требуемые в силу настоящего регламента, которые не входят в компетенцию эксперта, отдела по рассмотрению возражений, отдела по аннулированию…

1. Апелляционные палаты правомочны выносить решения по апелляциям, поданным на решения, принятые в соответствии со статьями 160–164 включительно.

1. Председатель апелляционных палат и председатели палат назначаются сроком на пять лет в соответствии с процедурой назначения исполнительного…

1. Президиум состоит из президента апелляционных палат, который осуществляет председательство, председателей палат, а также лиц, которые…

Комиссия уполномочена в соответствии со статьей 208 принимать делегированные акты для более детального определения организации апелляционных палат…

1. Исследователи и члены отделов, сформированных в Бюро, а также апелляционных палат не могут принимать участие в рассмотрении дела, если они имеют…

1. Бюро может, для целей применения статьи 151, части 3, учредить центр медиации («центр»).

1. Бюджетный комитет выполняет функции, которые возложены на него в соответствии с настоящим разделом.

1. Все поступления и расходы Бюро планируются на каждый бюджетный год и включаются в бюджет Бюро. Каждый бюджетный год соответствует календарному…

1. Исполнительный директор ежегодно составляет смету доходов и расходов Бюро на следующий бюджетный год и направляет её, а также перечень количества…

1. В Бюро учреждается должность внутреннего аудитора, обязанности которого должны исполняться с соблюдением действующих международных стандартов…

1. В целях содействия борьбе с мошенничеством, коррупцией и иной противоправной деятельностью в значении Регламента (ЕС, Евратом) № 883/2013…

1. Исполнительный директор не позднее 31 марта каждого года направляет Комиссии, Европейскому парламенту, Бюджетному комитету и Счетной палате отчеты…

После получения заключения Комиссии и Счетной палаты Бюджетный комитет устанавливает внутренние финансовые положения, в которых, в частности…

1. Исполнительный директор определяет сумму, подлежащую взиманию за услуги, предоставляемые Ведомством, помимо тех, которые указаны в приложении I, а…

1. Причитающиеся Бюро сборы и вознаграждения уплачиваются путем внесения наличных средств или перевода на банковский счет Бюро.

1. В случаях, предусмотренных в статье 179, части 1, первом абзаце, датой, на которую платеж в пользу Бюро считается совершенным, является дата…

1. Срок платежа в принципе считается соблюденным только в том случае, если полная сумма сбора была уплачена своевременно. В случае если полная сумма…