Статья 155
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. Совет директоров избирает из числа своих членов председателя и заместителя председателя. Заместитель председателя замещает председателя в силу занимаемой должности, если последний не имеет возможности исполнять свои обязанности.
2. Срок полномочий председателя и заместителя председателя составляет четыре года. Данный срок может быть продлен один раз. Однако срок полномочий автоматически прекращается, когда они перестают быть членами совета директоров.
1. De raad van bestuur kiest uit zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter. De ondervoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter indien deze is verhinderd.
2. De ambtstermijn van de voorzitter en de ondervoorzitter bedraagt vier jaar. De termijn kan eenmaal worden verlengd. De ambtstermijn eindigt echter automatisch wanneer zij niet langer lid zijn van de raad van bestuur.