Статья 151
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. Бюро выполняет следующие задачи:
а) управление и развитие системы товарных знаков Союза, введенной настоящим регламентом;
b) управление и развитие системы промышленных образцов Сообщества (Uniemodellenstelsel), введенной Регламентом Совета (ЕС) № 6/2002 (20);
c) содействие сближению практики и инструментов в области товарных знаков и промышленных образцов в сотрудничестве с центральными ведомствами по промышленной собственности государств-членов, включая Бенелюксское ведомство по интеллектуальной собственности;
d) задачи, указанные в Регламенте (ЕС) № 386/2012 Европейского парламента и Совета (21);
e) задачи, которые оно выполняет на основании Директивы 2012/28/ЕС Европейского парламента и Совета (22).
2. Бюро в отношении задач, указанных в части 1, осуществляет сотрудничество с учреждениями, органами власти, ведомствами, бюро по промышленной собственности, а также международными и неправительственными организациями.
3. Бюро может предоставить факультативное посредничество для содействия сторонам в достижении мирового соглашения.
1. Het Bureau heeft de volgende taken:
a) beheer en bevordering van het bij deze verordening ingevoerde Uniemerkenstelsel;
b) beheer en bevordering van het bij Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad (20) ingevoerde Uniemodellenstelsel;
c) bevordering van convergentie van praktijken en instrumenten op het gebied van merken en modellen in samenwerking met de centrale bureaus voor industriële eigendom van de lidstaten, met inbegrip van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom;
d) de taken die zijn vermeld in Verordening (EU) nr. 386/2012 van het Europees Parlement en de Raad (21);
e) de taken die het krachtens Richtlijn 2012/28/EU van het Europees Parlement en de Raad (22) heeft.
2. Het Bureau werkt met betrekking tot de in lid 1 bedoelde taken samen met instellingen, autoriteiten, instanties, bureaus voor industriële eigendom, en internationale en niet-gouvernementele organisaties.
3. Het Bureau kan facultatieve bemiddeling verlenen om de partijen tot een minnelijke schikking te helpen komen.