Стаття 151
чиннаБЮРО
1. Бюро має такі завдання:
а) управління та сприяння функціонуванню системи торговельних марок Європейського Союзу, запровадженої цим Регламентом;
b) управління та сприяння функціонуванню системи зразків Європейського Союзу, запровадженої Регламентом Ради (ЄС) № 6/2002 (20);
c) сприяння зближенню практик та інструментів у сфері торговельних марок і промислових зразків у співпраці з центральними відомствами з питань промислової власності держав-членів, включаючи Бенелюкське відомство з питань інтелектуальної власності (Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom);
d) завдання, зазначені в Регламенті (ЄС) № 386/2012 Європейського Парламенту та Ради (21);
e) завдання, які воно має відповідно до Директиви 2012/28/ЄС Європейського Парламенту та Ради (22).
2. Бюро співпрацює щодо завдань, зазначених у частині 1, з установами, органами влади, інстанціями, бюро промислової власності, а також міжнародними та неурядовими організаціями.
3. Бюро може надавати факультативне посередництво з метою сприяння сторонам у досягненні мирової угоди.
1. Het Bureau heeft de volgende taken:
a) beheer en bevordering van het bij deze verordening ingevoerde Uniemerkenstelsel;
b) beheer en bevordering van het bij Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad (20) ingevoerde Uniemodellenstelsel;
c) bevordering van convergentie van praktijken en instrumenten op het gebied van merken en modellen in samenwerking met de centrale bureaus voor industriële eigendom van de lidstaten, met inbegrip van het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom;
d) de taken die zijn vermeld in Verordening (EU) nr. 386/2012 van het Europees Parlement en de Raad (21);
e) de taken die het krachtens Richtlijn 2012/28/EU van het Europees Parlement en de Raad (22) heeft.
2. Het Bureau werkt met betrekking tot de in lid 1 bedoelde taken samen met instellingen, autoriteiten, instanties, bureaus voor industriële eigendom, en internationale en niet-gouvernementele organisaties.
3. Het Bureau kan facultatieve bemiddeling verlenen om de partijen tot een minnelijke schikking te helpen komen.