Статья 147
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. Заявки на регистрацию товарного знака Союза, как это определено в статье 31, пункте 1, а также все иные сообщения, публикация которых предписана настоящим регламентом или актом, принятым на основании настоящего регламента, подлежат опубликованию на всех официальных языках Союза.
2. Все регистрации в реестре товарных знаков Союза осуществляются на всех официальных языках Союза.
3. В случае возникновения сомнений юридическую силу имеет текст на языке Ведомства, на котором была подана заявка на регистрацию товарного знака Европейского союза (Uniemerk). Если заявка была подана на официальном языке Союза, отличном от одного из языков Ведомства, юридическую силу имеет текст на втором языке, указанном заявителем.
1. Aanvragen voor een Uniemerk, zoals omschreven in artikel 31, lid 1, en alle overige mededelingen waarvan de publicatie bij deze verordening of bij een krachtens deze verordening vastgestelde handeling is voorgeschreven, worden in alle officiële talen van de Unie gepubliceerd.
2. Alle inschrijvingen in het register van Uniemerken geschieden in alle officiële talen van de Unie.
3. In geval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Uniemerk aangevraagd is, rechtskracht. Is de aanvraag in een andere officiële taal van de Unie dan een van de talen van het Bureau gesteld, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.