Стаття 147
чиннаБЮРО
1. Заяви на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу (Uniemerk), як це визначено у статті 31, пункті 1, а також усі інші повідомлення, публікація яких передбачена цим Регламентом або актом, ухваленим на підставі цього Регламенту, публікуються всіма офіційними мовами Союзу.
2. Усі записи в реєстрі торговельних марок Союзу здійснюються всіма офіційними мовами Союзу.
3. У разі виникнення сумнівів юридичну силу має текст мовою Відомства, якою було подано заявку на реєстрацію торговельної марки Європейського Союзу. Якщо заявку було складено іншою офіційною мовою Союзу, ніж одна з мов Відомства, юридичну силу має текст другою мовою, вказаною заявником.
1. Aanvragen voor een Uniemerk, zoals omschreven in artikel 31, lid 1, en alle overige mededelingen waarvan de publicatie bij deze verordening of bij een krachtens deze verordening vastgestelde handeling is voorgeschreven, worden in alle officiële talen van de Unie gepubliceerd.
2. Alle inschrijvingen in het register van Uniemerken geschieden in alle officiële talen van de Unie.
3. In geval van twijfel heeft de tekst in de taal van het Bureau waarin het Uniemerk aangevraagd is, rechtskracht. Is de aanvraag in een andere officiële taal van de Unie dan een van de talen van het Bureau gesteld, dan heeft de tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal rechtskracht.