Статья 174
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. В Бюро учреждается должность внутреннего аудитора, обязанности которого должны исполняться с соблюдением действующих международных стандартов. Внутренний аудитор назначается исполнительным директором и подотчетен ему в части контроля над надлежащим функционированием систем и процедур исполнения бюджета Бюро.
2. Внутренний контролер консультирует исполнительного директора по вопросам управления рисками путем предоставления независимых заключений о качестве систем управления и систем контроля, а также путем формулирования рекомендаций по улучшению условий осуществления операций и содействию надлежащему финансовому управлению.
3. Распорядитель бюджетных средств (ordonnateur) обязан внедрить системы внутреннего контроля и контрольные процедуры, адаптированные к выполнению возложенных на него задач.
1. Bij het Bureau wordt de functie van intern controleur gecreëerd, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de geldende internationale normen. De interne controleur wordt benoemd door de uitvoerend directeur en legt tegenover hem verantwoording af over de controle op de goede werking van de systemen en procedures voor de uitvoering van de begroting van het Bureau.
2. De interne controleur adviseert de uitvoerend directeur bij het beheersen van de risico's door onafhankelijke adviezen uit te brengen over de kwaliteit van de beheersystemen en controlesystemen en aanbevelingen te formuleren ter verbetering van de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen en ter bevordering van een goed financieel beheer.
3. De ordonnateur is belast met het invoeren van interne controlesystemen en controleprocedures die zijn toegesneden op de uitvoering van zijn taken.