Стаття 174
чиннаБЮРО
1. У Бюро створюється посада внутрішнього аудитора, яка має виконуватися з дотриманням чинних міжнародних стандартів. Внутрішній аудитор призначається виконавчим директором і звітує перед ним щодо контролю за належним функціонуванням систем і процедур виконання бюджету Бюро.
2. Внутрішній контролер надає консультації виконавчому директору щодо управління ризиками шляхом надання незалежних висновків про якість систем управління та систем контролю, а також шляхом формулювання рекомендацій щодо покращення умов виконання операцій та сприяння належному фінансовому управлінню.
3. Розпорядник бюджетних коштів (ordonnateur) відповідає за впровадження систем внутрішнього контролю та контрольних процедур, адаптованих до виконання його завдань.
1. Bij het Bureau wordt de functie van intern controleur gecreëerd, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de geldende internationale normen. De interne controleur wordt benoemd door de uitvoerend directeur en legt tegenover hem verantwoording af over de controle op de goede werking van de systemen en procedures voor de uitvoering van de begroting van het Bureau.
2. De interne controleur adviseert de uitvoerend directeur bij het beheersen van de risico's door onafhankelijke adviezen uit te brengen over de kwaliteit van de beheersystemen en controlesystemen en aanbevelingen te formuleren ter verbetering van de uitvoeringsvoorwaarden van de verrichtingen en ter bevordering van een goed financieel beheer.
3. De ordonnateur is belast met het invoeren van interne controlesystemen en controleprocedures die zijn toegesneden op de uitvoering van zijn taken.