Статья 143
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. Положение о персонале, правила, применимые к другим сотрудникам, а также правила, принятые по взаимному согласию институтами Союза во исполнение указанного Положения о персонале и правил, применимых к другим сотрудникам, распространяются на персонал Бюро, без ущерба для применения статьи 166 настоящего Регламента к членам апелляционной палаты.
2. Без ущерба для положений части 1, Бюро может прибегать к услугам прикомандированных национальных экспертов или иного персонала, не состоящего в штате Бюро. Совет управляющих принимает решение об установлении правил, касающихся командирования национальных экспертов в Бюро.
1. Het Statuut van de ambtenaren, de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, en de in gemeenschappelijk overleg door de instellingen van de Unie vastgestelde regelingen ter uitvoering van dat Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, gelden voor het personeel van het Bureau, onverminderd de toepassing van artikel 166 van deze verordening op de leden van de kamer van beroep.
2. Onverminderd lid 1, kan het Bureau een beroep doen op gedetacheerde nationale deskundigen of ander personeel dat het niet in dienst heeft. De raad van bestuur stelt bij besluit de voorschriften inzake detachering van nationale deskundigen bij het Bureau vast.