Стаття 143
чиннаБЮРО
1. Статут посадових осіб, положення, що застосовуються до інших членів персоналу, а також положення, встановлені за спільною згодою інституціями Союзу для виконання цього Статуту посадових осіб та положення, що застосовуються до інших членів персоналу, поширюються на персонал Бюро, без шкоди для застосування статті 166 цього Регламенту до членів апеляційної палати.
2. Без шкоди для положень частини 1, Бюро може залучати відряджених національних експертів або інший персонал, який не перебуває з ним у трудових відносинах. Рада директорів ухвалює рішенням правила щодо відрядження національних експертів до Бюро.
1. Het Statuut van de ambtenaren, de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, en de in gemeenschappelijk overleg door de instellingen van de Unie vastgestelde regelingen ter uitvoering van dat Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, gelden voor het personeel van het Bureau, onverminderd de toepassing van artikel 166 van deze verordening op de leden van de kamer van beroep.
2. Onverminderd lid 1, kan het Bureau een beroep doen op gedetacheerde nationale deskundigen of ander personeel dat het niet in dienst heeft. De raad van bestuur stelt bij besluit de voorschriften inzake detachering van nationale deskundigen bij het Bureau vast.