Статья 142
действуетОТДЕЛ (БЮРО)
1. Бюро является агентством Союза и обладает правосубъектностью.
2. В каждом из государств-членов Бюро обладает максимально широкой правоспособностью, которая может быть предоставлена юридическим лицам в соответствии с национальным законодательством; в частности, оно может приобретать или отчуждать движимое и недвижимое имущество, а также выступать в суде.
3. Бюро представляется его исполнительным директором.
1. Het Bureau is een agentschap van de Unie en heeft rechtspersoonlijkheid.
2. In elk van de lidstaten bezit het Bureau de ruimst mogelijke rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen kan worden toegekend; het kan met name roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
3. Het Bureau wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.