Глава 1
действуетСлужащий ЗАГС, реестры, акты и их дубликаты, последующие отметки, копии и выписки, представляемые сведения и документы
Раздел Achtste
De centrale bewaarplaats voor de dubbelen of de afschriften van de akten van de burgerlijke stand en voor de latere vermeldingen
Существует центральное хранилище для дубликатов или копий актов о рождении, о браках и расторжениях брака (echtscheiding), о зарегистрированных…
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния ежемесячно направляет в центральное хранилище текст составленных им или по его указанию…
Переданные в центральное хранилище вторые экземпляры или копии, а также последующие отметки и вторые экземпляры десятилетних указателей подлежат…
Раздел Derde
De klappers op de akten
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния ежегодно по каждому виду реестра составляет алфавитные указатели актов, которые в течение…
Ambtenaar van de burgerlijke stand составляет десятилетние алфавитные указатели (klappers) в двух экземплярах.
В десятилетние алфавитные указатели включаются как минимум:
Наш Министр может устанавливать дополнительные предписания относительно оформления алфавитных указателей (klappers) и используемых при этом средств.
Раздел Eerste
De ambtenaar van de burgerlijke stand
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния и чрезвычайное должностное лицо органа записи актов гражданского состояния исполняют свои…
Бургомистр и члены муниципального совета назначают, в той мере, в какой это необходимо, должностное лицо службы гражданского состояния, на которое…
Муниципалитет предоставляет должностным лицам органа записи актов гражданского состояния офисные помещения, а также все материальные средства…
После консультации с должностными лицами службы гражданского состояния бургомистр и члены исполнительного совета принимают решение о заключении…
Чиновник службы гражданского состояния, если только веские причины не препятствуют этому, незамедлительно осуществляет действия, необходимые для…
Раздел Negende
Bijzondere bepalingen in verband met het houden van registers door consulaire ambtenaren
Если решение, указанное в разделе 9 или разделе 12 Титула 4 Книги 1 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek), относится к акту, который включен или…
Сотрудник органа записи актов гражданского состояния, составивший акт, о котором в соответствии с установленным законом предписанием должна быть…
Направление консульским должностным лицам или консульскими должностными лицами документов, относящихся к реестрам актов гражданского состояния…
Раздел Tweede
De registers van de burgerlijke stand en de dubbelen van de akten
Реестры актов гражданского состояния ведутся на отдельных листах.
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния закрывает реестры в конце каждого года путем составления датированного и подписанного…
О передаче управляющий центральным хранилищем составляет акт, содержащий спецификацию переданных документов или иных носителей данных. Он хранит…
В отношении дубликатов или копий, переданных в государственное архивное хранилище в значении Закона об архивах (Archiefwet), на управляющего этим…
Наш Министр юстиции издает предписания относительно бумаги, используемой для актов и их дубликатов или копий, средств, применяемых для составления…
Раздел Vierde
De akten en de latere vermeldingen
Акты не содержат иных данных, кроме тех, которые указаны в главе 2 настоящего постановления.
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния вносит акты в реестры под последовательными номерами.
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния обеспечивает, чтобы акты были четко читаемыми и составленными на нидерландском языке, с…
В акты, за исключением нижеследующего, не допускается внесение каких-либо сокращений.
Дополнения и вычеркивания при составлении актов или последующих отметок четко указываются в нижней части акта, одобряются и подписываются лицами…
За исключением акта о рождении и акта о смерти, явившиеся стороны и должностное лицо органа записи актов гражданского состояния последовательно…
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния, составившее акт, о котором в соответствии с предписанием закона должна быть сделана…
Последующие отметки составляются должностным лицом органа записи актов гражданского состояния, в распоряжении которого находится акт, к которому…
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния возвращает составленные за пределами Нидерландов документы, которые должны быть…
Выписка, предусмотренная пунктом 2 статьи 19a и пунктом 2 статьи 19g Книги 1 Гражданского кодекса, составляется в соответствии с положениями…
Раздел Vijfde
Afschriften en uittreksels
С актов о заключении брака (voltrekking van het huwelijk) или о смерти, составленных до вступления в силу настоящего Постановления, может быть выдана…
Выписка из акта гражданского состояния также содержит последующие отметки, которые были добавлены к акту в силу предписания закона.
Раздел Zesde
De in verband met de aangifte van de geboorte te verstrekken verklaring van een arts of een verloskundige
Декларация врача или акушера, представляемая в связи с уведомлением о рождении, содержит:
Раздел Zevende
De in verband met de kennisgeving van het huwelijk en de registratie van een partnerschap af te leggen verklaring en de stuiting van het huwelijk en van de registratie van een partnerschap
Заявление о праве на пребывание будущего супруга (echtgenoot) или зарегистрированного партнера (geregistreerd partnerschap), как указано в пункте 1…
Если в соответствии с пунктом b статьи 55 Книги 1 Гражданского кодекса было сделано заявление, должностное лицо органа записи актов гражданского…