Статья 18
действуетСлужащий ЗАГС, реестры, акты и их дубликаты, последующие отметки, копии и выписки, представляемые сведения и документы · Акты и последующие записи
В акты, за исключением нижеследующего, не допускается внесение каких-либо сокращений.
В актах и последующих отметках даты указываются цифрами путем последовательного упоминания дня, месяца и года. Первые девять дней месяца и первые девять месяцев года указываются цифрами от 01 до 09 включительно.
День рождения в акте о рождении и день смерти в акте о смерти также указываются прописью. В той мере, в какой последующие отметки содержат исправление дня рождения или смерти, таковой также указывается прописью.
Если в акте или последующей отметке указывается время, оно выражается в соответствии с двадцатичетырехчасовым делением суток.
Пол указывается текстом «F (женский)» и «M (мужской)».
Указание места в любом случае включает упоминание муниципалитета.
In de akten mag, behoudens het navolgende, niets bij verkorting worden uitgedrukt.
In de akten en de latere vermeldingen worden data in cijfers aangegeven door achtereenvolgens de dag, de maand en het jaar te vermelden. De eerste negen dagen van de maand en de eerste negen maanden van het jaar worden aangegeven door de cijfers 01 tot en met 09.
De dag van geboorte in een geboorteakte en de dag van overlijden in een overlijdensakte worden tevens in letters uitgedrukt. Voor zover latere vermeldingen een verbetering inhouden van een dag van geboorte of overlijden, wordt ook deze tevens in letters uitgedrukt.
Wanneer in een akte of een latere vermelding het uur wordt uitgedrukt, geschiedt dit naar een dagindeling in vierentwintig uren.
Het geslacht wordt aangegeven door de tekst "F (vrouwelijk)" en "M (mannelijk)".
De aanduiding van een plaats omvat in elk geval de vermelding van de gemeente.