Статья 4
действуетСлужащий ЗАГС, реестры, акты и их дубликаты, последующие отметки, копии и выписки, представляемые сведения и документы · Должностное лицо органов записи актов гражданского состояния
После консультации с должностными лицами службы гражданского состояния бургомистр и члены исполнительного совета принимают решение о заключении, изменении и прекращении трудовых договоров с персоналом, указанным в статье 3. Персонал получает инструкции от должностного лица службы гражданского состояния, под руководством которого он осуществляет свою деятельность, и находится в непосредственном подчинении у него или должностного лица, его замещающего.
Na overleg met de ambtenaren van de burgerlijke stand besluiten burgemeester en wethouders tot het aangaan, wijzigen en beëindigen van arbeidsovereenkomsten met het personeel bedoeld in artikel 3. Het personeel ontvangt van de ambtenaar van de burgerlijke stand, onder wiens leiding het zijn werkzaamheden verricht, zijn instructie en is aan hem of de ambtenaar die hem vervangt, onmiddellijk ondergeschikt.