Законодательство Нидерландов

Статья 16

действует

Служащий ЗАГС, реестры, акты и их дубликаты, последующие отметки, копии и выписки, представляемые сведения и документы · Акты и последующие записи

Постановление об актах гражданского состояния 1994 · Глава 1 · Раздел Vierde · Редакция действует с 1995-01-01

Оригинал
1.

Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния вносит акты в реестры под последовательными номерами.

2.

Он вносит последующие отметки отдельно.

3.

Если акт, в который должна быть внесена последующая отметка, находится в переплетенном реестре, то такая последующая отметка может быть составлена на полях или в нижней части акта, либо на отдельном листе, который включается в предназначенное для этого дополнение к реестру. Данное дополнение считается составной частью реестра.

4.

В случае, указанном в пункте 3, если последующая отметка составляется на отдельном листе, на полях или в нижней части акта вносится ссылка на последующую отметку.

1.

De ambtenaar van de burgerlijke stand neemt de akten doorlopend genummerd in de registers op.

2.

Hij neemt latere vermeldingen afzonderlijk op.

3.

Bevindt een akte waaraan een latere vermelding dient te worden toegevoegd, zich in een ingebonden register, dan kan deze latere vermelding aan de kant of de voet van de akte worden opgemaakt dan wel op een afzonderlijk blad, dat in een daarvoor bestemd supplement bij het register wordt opgenomen. Dat supplement wordt geacht deel uit te maken van het register.

4.

In het geval, bedoeld in het derde lid, wordt, indien de latere vermelding op een afzonderlijk blad wordt opgemaakt, aan de kant of de voet van de akte een verwijzing naar de latere vermelding opgenomen.