Законодавство Нідерландів

Стаття 7:107

чинна

Товарний кредит · Оренда-продаж (huurkoop) нерухомого майна

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 2b · Розділ 2 · Редакція діє з 2017-01-01

Оригінал
1.

Відчуження продавцем у розстрочку речі, переданої на підставі договору найму-продажу (huurkoop), не діє на шкоду покупцеві у розстрочку та не впливає на зобов’язання між покупцем у розстрочку та продавцем у розстрочку.

2.

Пункт 1 не перешкоджає відчужуваності прав продавця за договором оренди-продажу (huurkoop) або самого договору оренди-продажу відповідно до встановлених для цього правил.

1.

Vervreemding door de huurverkoper van de krachtens huurkoop afgeleverde zaak werkt niet ten nadele van de huurkoper en laat de verbintenis tussen de huurkoper en de huurverkoper onverlet.

2.

Lid 1 staat niet in de weg aan overdraagbaarheid van de rechten van de huurverkoper of van de huurkoopovereenkomst zelf overeenkomstig de daarvoor geldende regels.