Стаття 7:756
чиннаПідряд (Aanneming van werk) · Підряд (aanneming van werk) у загальних положеннях
Якщо ще до встановленого часу здачі робіт стає ймовірним, що робота не буде здана вчасно або належним чином, суд може за позовом замовника повністю або частково розірвати договір.
Якщо ще до здачі робіт стає ймовірним, що замовник не виконає свої зобов'язання вчасно або належним чином, або що підрядник не зможе виконати договір внаслідок обставини, за яку він не несе відповідальності, суд може за позовом підрядника повністю або частково розірвати договір.
Суддя визначає наслідки розірвання договору; він також може поставити розірвання в залежність від встановлених ним умов.
Indien reeds vóór de vastgestelde tijd van oplevering waarschijnlijk wordt dat het werk niet op tijd of niet behoorlijk zal worden opgeleverd, kan de rechter de overeenkomst op vordering van de opdrachtgever geheel of gedeeltelijk ontbinden.
Indien reeds vóór de oplevering waarschijnlijk wordt dat de opdrachtgever niet op tijd of niet behoorlijk aan zijn verplichtingen zal voldoen, of dat de aannemer de overeenkomst niet zal kunnen uitvoeren ten gevolge van een omstandigheid die hem niet kan worden toegerekend, kan de rechter de overeenkomst op vordering van de aannemer geheel of gedeeltelijk ontbinden.
De rechter bepaalt de gevolgen van de ontbinding; hij kan de ontbinding ook doen afhangen van door hem te stellen voorwaarden.