Статья 7:756
действуетПодряд (Aanneming van werk) · Подряд в целом
Если еще до установленного срока сдачи работ становится вероятным, что работа не будет сдана вовремя или надлежащим образом, суд может по требованию заказчика расторгнуть договор полностью или частично.
Если еще до сдачи работы становится вероятным, что заказчик не исполнит свои обязательства своевременно или надлежащим образом, либо что подрядчик не сможет исполнить договор вследствие обстоятельства, которое не может быть вменено ему в вину, суд по иску подрядчика может расторгнуть договор полностью или частично.
Суд определяет последствия расторжения; он также может поставить расторжение в зависимость от устанавливаемых им условий.
Indien reeds vóór de vastgestelde tijd van oplevering waarschijnlijk wordt dat het werk niet op tijd of niet behoorlijk zal worden opgeleverd, kan de rechter de overeenkomst op vordering van de opdrachtgever geheel of gedeeltelijk ontbinden.
Indien reeds vóór de oplevering waarschijnlijk wordt dat de opdrachtgever niet op tijd of niet behoorlijk aan zijn verplichtingen zal voldoen, of dat de aannemer de overeenkomst niet zal kunnen uitvoeren ten gevolge van een omstandigheid die hem niet kan worden toegerekend, kan de rechter de overeenkomst op vordering van de aannemer geheel of gedeeltelijk ontbinden.
De rechter bepaalt de gevolgen van de ontbinding; hij kan de ontbinding ook doen afhangen van door hem te stellen voorwaarden.