Статья 7:757
действуетПодряд (Aanneming van werk) · Подряд в целом
Если выполнение работы становится невозможным вследствие того, что вещь, в отношении которой или на которой должна быть выполнена работа, погибает или утрачивается без возможности вменения этого в вину подрядчику, то подрядчик имеет право на соразмерную часть установленной цены на основании уже выполненного труда и понесенных расходов. В случае умысла или грубой неосторожности заказчика подрядчик имеет право на сумму, рассчитанную в соответствии с положениями пункта 2 статьи 764.
Если же в случае, указанном в предыдущем пункте, вещь находилась у подрядчика, то заказчик не обязан выплачивать какое-либо вознаграждение, за исключением случаев, когда гибель или утрата произошли по его вине, и в этом случае предыдущий пункт подлежит применению без ограничений.
Wordt de uitvoering van het werk onmogelijk doordat de zaak waarop of waaraan het werk moet worden uitgevoerd, tenietgaat of verloren raakt zonder dat dit aan de aannemer kan worden toegerekend, dan is de aannemer gerechtigd tot een evenredig deel van de vastgestelde prijs op grondslag van de reeds verrichte arbeid en gemaakte kosten. In geval van opzet of grove schuld van de opdrachtgever is de aannemer gerechtigd tot een bedrag berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 764 lid 2.
Bevond de zaak zich echter in het geval, bedoeld in het vorige lid, onder de aannemer, dan is de opdrachtgever tot geen enkele vergoeding gehouden, tenzij het tenietgaan of verloren raken aan zijn schuld was te wijten, in welk geval het vorige lid onverminderd toepassing vindt.