Законодавство Нідерландів

Стаття 7:755

чинна

Підряд (Aanneming van werk) · Підряд (aanneming van werk) у загальних положеннях

Цивільний кодекс — Книга 7 (особливі договори) · Титул 12 · Розділ 1 · Редакція діє з 2003-09-01

Оригінал

У разі бажаних замовником доповнень або змін у погодженій роботі підрядник може вимагати підвищення ціни лише тоді, коли він своєчасно вказав замовнику на необхідність підвищення ціни, що випливає з цього, хіба що замовник мав самостійно розуміти таку необхідність. Від цього положення не може бути відступлено на шкоду замовнику, за винятком стандартного регулювання, як зазначено у статті 214 Книги 6.

In geval van door de opdrachtgever gewenste toevoegingen of veranderingen in het overeengekomen werk kan de aannemer slechts dan een verhoging van de prijs vorderen, wanneer hij de opdrachtgever tijdig heeft gewezen op de noodzaak van een daaruit voortvloeiende prijsverhoging, tenzij de opdrachtgever die noodzaak uit zichzelf had moeten begrijpen. Van deze bepaling kan niet ten nadele van de opdrachtgever worden afgeweken, behoudens bij een standaardregeling als bedoeld in artikel 214 van Boek 6.