Стаття 7:608
чиннаЗберігання
Якщо до субзберігача пред’являється вимога поклажодавцем поза межами договору щодо шкоди, завданої у зв’язку з річчю, він не несе перед останнім більшої відповідальності, ніж та, яку він ніс би як сторона договору, за яким поклажодавець передав річ на зберігання.
Якщо до зберігача на позадоговірних підставах пред’являється вимога про відшкодування шкоди, завданої у зв’язку з річчю, третьою особою, яка не є поклажодавцем, він не несе більшої відповідальності, ніж та, яку він як контрагент поклажодавця ніс би згідно з укладеним із ним договором.
Якщо до субдепозитарія (onderbewaarnemer) пред’являє вимогу така третя особа, він не несе більшої відповідальності, ніж та, яку він ніс би як зберігач на підставі попереднього пункту.
Попередні пункти не можуть бути використані зберігачем або субзберігачем, який під час укладення договору, на підставі якого він отримав річ, знав або повинен був знати, що його контрагент не мав повноважень передавати йому річ на зберігання стосовно особи, яка пред’явила до нього вимогу.
Indien een onderbewaarnemer door een bewaargever buiten overeenkomst voor met betrekking tot de zaak geleden schade wordt aangesproken, is hij jegens deze niet verder aansprakelijk dan hij zou zijn als wederpartij bij de overeenkomst, waarbij de bewaargever de zaak in bewaring gegeven heeft.
Indien een bewaarnemer buiten overeenkomst voor met betrekking tot de zaak geleden schade wordt aangesproken door een derde die geen bewaargever is, is hij niet verder aansprakelijk dan hij als wederpartij van de bewaargever uit de met deze gesloten overeenkomst zou zijn.
Indien een onderbewaarnemer door een zodanige derde wordt aangesproken, is hij niet verder aansprakelijk dan hij als bewaarnemer op grond van het vorige lid zou zijn.
De vorige leden kunnen niet worden ingeroepen door een bewaarnemer of onderbewaarnemer die bij het sluiten van de overeenkomst uit hoofde waarvan hij de zaak ontving, wist of had behoren te weten dat zijn wederpartij jegens degene door wie hij werd aangesproken, niet bevoegd was de zaak aan hem in bewaring te geven.