Article 7:608
in forceDeposit
If a sub-custodian is held liable by a depositor outside of a contract for damage suffered in respect of the thing, he shall not be further liable towards the latter than he would be as a counterparty to the contract under which the depositor gave the thing into custody.
If a depositary is held liable outside of a contract for damage suffered in relation to the thing by a third party who is not a depositor, he shall not be liable beyond the extent to which he would be liable as the counterparty of the depositor under the contract concluded with the latter.
If a sub-custodian is held liable by such a third party, he shall not be liable to any greater extent than he would be as a custodian pursuant to the preceding paragraph.
The previous paragraphs may not be invoked by a depositary or sub-depositary who, at the time of entering into the agreement by virtue of which he received the object, knew or ought to have known that his counterparty was not authorised, as against the person by whom he is being held liable, to give the object into his custody.
Indien een onderbewaarnemer door een bewaargever buiten overeenkomst voor met betrekking tot de zaak geleden schade wordt aangesproken, is hij jegens deze niet verder aansprakelijk dan hij zou zijn als wederpartij bij de overeenkomst, waarbij de bewaargever de zaak in bewaring gegeven heeft.
Indien een bewaarnemer buiten overeenkomst voor met betrekking tot de zaak geleden schade wordt aangesproken door een derde die geen bewaargever is, is hij niet verder aansprakelijk dan hij als wederpartij van de bewaargever uit de met deze gesloten overeenkomst zou zijn.
Indien een onderbewaarnemer door een zodanige derde wordt aangesproken, is hij niet verder aansprakelijk dan hij als bewaarnemer op grond van het vorige lid zou zijn.
De vorige leden kunnen niet worden ingeroepen door een bewaarnemer of onderbewaarnemer die bij het sluiten van de overeenkomst uit hoofde waarvan hij de zaak ontving, wist of had behoren te weten dat zijn wederpartij jegens degene door wie hij werd aangesproken, niet bevoegd was de zaak aan hem in bewaring te geven.