Стаття 7:513d
чиннаДоговір про надання комплексних туристичних послуг та пов’язане туристичне обслуговування · Прикінцеві положення
Від положень, визначених у цьому розділі, не можна відступати на шкоду мандрівникові.
Заява організатора пакетної подорожі або торговця, який сприяє укладенню пов’язаного туристичного договору, про те, що він діє виключно як постачальник туристичних послуг, як посередник або в будь-якій іншій якості, або про те, що пакетна подорож чи пов’язаний туристичний договір не є пакетною подорожжю чи пов’язаним туристичним договором, не звільняє такого організатора або торговця від зобов’язань, покладених на них згідно з цим розділом.
Van het bij deze titel bepaalde kan ten nadele van de reiziger niet worden afgeweken.
Een verklaring van een organisator van een pakketreis of van een handelaar die een gekoppeld reisarrangement faciliteert, inhoudende dat hij uitsluitend optreedt als reisdienstverlener, als tussenpersoon of in een andere hoedanigheid, of dat een pakketreis of gekoppeld reisarrangement geen pakketreis of gekoppeld reisarrangement is, ontslaat deze organisator of handelaar niet van de verplichtingen die krachtens deze titel op hen rusten.