Стаття 7:399d
чиннаОренда (Pacht) · Прикінцеві положення
Положення, що стосуються оренди сільськогосподарських угідь (pacht), застосовуються за аналогією до договорів, на підставі або в силу яких за винагороду одноразово або частинами встановлюються речові права користування на фермерські господарства (hoeven) або окремі земельні ділянки (los land) на строк 25 років або менше, або на невизначений строк. У разі встановлення речових прав користування на невизначений строк застосування за аналогією положень цього Кодексу обмежується строком у 25 років після їх встановлення.
Положення, що застосовуються до речового права користування, підлягають застосуванню лише тією мірою, якою вони не суперечать імперативним положенням щодо оренди сільськогосподарських угідь (pacht).
De bepalingen betreffende pacht vinden overeenkomstige toepassing op overeenkomsten, waardoor of krachtens welke tegen een vergoeding ineens of in termijnen zakelijke genotsrechten voor 25 jaar of korter, dan wel voor onbepaalde tijd op hoeven of los land worden gevestigd. In geval van zakelijke genotsrechten voor onbepaalde tijd blijft de overeenkomstige toepassing van bepalingen van deze wet beperkt tot 25 jaar na de vestiging.
De bepalingen, die voor het zakelijke genotsrecht gelden, vinden slechts toepassing, voorzover zij niet in strijd zijn met dwingende bepalingen betreffende pacht.