Стаття 7:399c
чиннаОренда (Pacht) · Імперативне право
Умова, за якою орендодавець, у разі якщо земельна палата (grondkamer) або, відповідно, Центральна земельна палата (Centrale Grondkamer) встановила договір оренди або договір про внесення змін до договору оренди, обумовлює вищу зустрічну продуктивність, ніж це дозволено згідно з цим законом, є нікчемною. Під зустрічною продуктивністю також розуміються виконання, обумовлені або отримані на підставі інших договорів, пов'язаних із договором оренди.
Умова в договорі між орендарем, що вибуває, та новим орендарем, пов’язана з переходом господарства, у якій обумовлено більше, ніж розумна винагорода за виконане надання, є нікчемною.
Умова в договорі про надання посередництва або інших послуг при укладенні договору оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst) або договору про зміну чи припинення договору оренди сільськогосподарських угідь, якою передбачено більше, ніж розумна винагорода, є нікчемною.
Een beding waarin een verpachter, indien de grondkamer onderscheidenlijk de Centrale Grondkamer de pachtovereenkomst of een overeenkomst tot wijziging van een pachtovereenkomst heeft vastgesteld, een hogere tegenprestatie bedingt dan ingevolge deze wet is geoorloofd, is nietig. Onder de tegenprestatie worden prestaties, bedongen of genoten krachtens andere met de pachtovereenkomst verband houdende overeenkomsten, mede begrepen.
Een beding in een overeenkomst tussen een afgaande en een opgaande pachter, verband houdende met de overgang van het bedrijf, waarin meer is bedongen dan een redelijke vergoeding voor de verrichte prestatie, is nietig.
Een beding in een overeenkomst van het verlenen van bemiddeling of andere diensten bij het sluiten van een pachtovereenkomst of van een overeenkomst tot wijziging of beëindiging van een pachtovereenkomst waarin meer is bedongen dan een redelijke vergoeding, is nietig.