Статья 7:399c
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Императивные нормы
Условие, в котором арендодатель, в случае если палата по земельным делам (grondkamer) или, соответственно, Центральная палата по земельным делам (Centrale Grondkamer) установила договор аренды или договор об изменении договора аренды, обусловливает более высокое встречное предоставление, чем разрешено в соответствии с настоящим законом, является ничтожным. Под встречным предоставлением также понимаются предоставления, обусловленные или полученные в силу иных договоров, связанных с договором аренды.
Условие в договоре между прекращающим деятельность арендатором и вступающим в права арендатором, связанное с переходом предприятия, в котором предусмотрено более чем разумное вознаграждение за оказанные услуги, является ничтожным.
Условие в договоре об оказании посреднических или иных услуг при заключении договора аренды сельскохозяйственных угодий (pachtovereenkomst) либо договора об изменении или прекращении договора аренды сельскохозяйственных угодий, в котором предусмотрено нечто большее, чем разумное вознаграждение, является ничтожным.
Een beding waarin een verpachter, indien de grondkamer onderscheidenlijk de Centrale Grondkamer de pachtovereenkomst of een overeenkomst tot wijziging van een pachtovereenkomst heeft vastgesteld, een hogere tegenprestatie bedingt dan ingevolge deze wet is geoorloofd, is nietig. Onder de tegenprestatie worden prestaties, bedongen of genoten krachtens andere met de pachtovereenkomst verband houdende overeenkomsten, mede begrepen.
Een beding in een overeenkomst tussen een afgaande en een opgaande pachter, verband houdende met de overgang van het bedrijf, waarin meer is bedongen dan een redelijke vergoeding voor de verrichte prestatie, is nietig.
Een beding in een overeenkomst van het verlenen van bemiddeling of andere diensten bij het sluiten van een pachtovereenkomst of van een overeenkomst tot wijziging of beëindiging van een pachtovereenkomst waarin meer is bedongen dan een redelijke vergoeding, is nietig.