Стаття 7:399e
чиннаОренда (Pacht) · Прикінцеві положення
Призначення або збереження повноважень управителя (zetboer) потребує попереднього схвалення земельною палатою (grondkamer).
Під довіреним управителем (zetboer) розуміється особа, якій власником або правовласником передано експлуатацію фермерського господарства або окремих земельних ділянок і яка при цьому отримала значний вплив на керівництво підприємством та отримує винагороду як зустрічне надання.
Земельна палата (grondkamer) схвалює призначення управителя господарства (zetboer) лише за наявності для цього особливих підстав. Вона не входить в оцінку умов призначення.
Het aanstellen of het aangesteld houden van een zetboer behoeft de voorafgaande goedkeuring van de grondkamer.
Onder zetboer wordt verstaan degene, aan wie de exploitatie van een hoeve of los land door de eigenaar of rechthebbende is overgedragen en die daarbij een belangrijke invloed op de leiding van het bedrijf heeft verkregen en als tegenprestatie een vergoeding ontvangt.
De grondkamer keurt de aanstelling van de zetboer slechts goed, indien daarvoor bijzondere redenen aanwezig zijn. Zij treedt niet in een beoordeling van de voorwaarden der aanstelling.