Статья 7:399e
действуетАренда сельскохозяйственных угодий (Pacht) · Заключительные положения
Назначение или сохранение в должности управляющего (zetboer) требует предварительного одобрения земельной палаты (grondkamer).
Под управляющим (zetboer) понимается лицо, которому собственником или правообладателем передана эксплуатация фермерского хозяйства (hoeve) или отдельных земельных участков (los land) и которое при этом получило значительное влияние на руководство предприятием и получает вознаграждение в качестве встречного предоставления.
Земельная палата (grondkamer) одобряет назначение управляющего фермой (zetboer) лишь в том случае, если для этого имеются особые причины. Она не входит в оценку условий назначения.
Het aanstellen of het aangesteld houden van een zetboer behoeft de voorafgaande goedkeuring van de grondkamer.
Onder zetboer wordt verstaan degene, aan wie de exploitatie van een hoeve of los land door de eigenaar of rechthebbende is overgedragen en die daarbij een belangrijke invloed op de leiding van het bedrijf heeft verkregen en als tegenprestatie een vergoeding ontvangt.
De grondkamer keurt de aanstelling van de zetboer slechts goed, indien daarvoor bijzondere redenen aanwezig zijn. Zij treedt niet in een beoordeling van de voorwaarden der aanstelling.