Стаття 7:397
чиннаОренда (Pacht) · Окремі види договорів оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomsten) · § Оренда сільськогосподарських земель та лібералізована оренда
Положення статей 313 абзац 2, 319 абзац 1 підпункти a, c та d, 325, 327, 328, 332, 333, з 363 по 374 включно, з 378 по 384 включно, 399a та 399c абзац 1 не застосовуються до договорів оренди (pachtovereenkomsten), що стосуються окремих земельних ділянок (los land):
щодо якого сторони визначили це в договорі оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst), та
які були укладені на строк шість років або менше.
Положення статей 313 абзац 2, 319 абзац 1 підпункти c та d, 325, з 363 по 374 включно та з 378 по 384 включно не застосовуються до договорів оренди (pachtovereenkomsten), що стосуються окремих земельних ділянок (los land):
щодо якого сторони визначили це в договорі оренди (pachtovereenkomst) та
які були укладені на строк понад шість років.
Земельна палата (grondkamer) користується своїм повноваженням щодо зміни договору оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomst), передбаченим статтею 320, лише у разі, якщо внаслідок цього він залишається договором оренди сільськогосподарських угідь у розумінні цієї статті.
Нормативно-правовим актом загального характеру (algemene maatregel van bestuur) може бути встановлено, що до договорів оренди сільськогосподарських угідь (pachtovereenkomsten), зазначених у частині першій, також застосовуються статті 319 частина 1 пункт «а», 327, 328, 332, 333, 399а та 399с частина 1. Нормативно-правовий акт загального характеру набирає чинності не раніше ніж через вісім тижнів після дати опублікування Державного вісника (Staatsblad), у якому він розміщений. Про опублікування невідкладно повідомляються обидві палати Генеральних штатів (Staten-Generaal).
De bepalingen van de artikelen 313 lid 2, 319 lid 1 onder a, c en d, 325, 327, 328, 332, 333, 363 tot en met 374, 378 tot en met 384, 399a en 399c lid 1 zijn niet van toepassing op pachtovereenkomsten betreffende los land:
waarvan partijen dat in de pachtovereenkomst hebben bepaald en
die zijn aangegaan voor een duur van zes jaren of korter.
De bepalingen van de artikelen 313 lid 2, 319 lid 1 onder c en d, 325, 363 tot en met 374 en 378 tot en met 384 zijn niet van toepassing op pachtovereenkomsten betreffende los land:
waarvan partijen dat in de pachtovereenkomst hebben bepaald en
die zijn aangegaan voor een duur langer dan zes jaren.
De grondkamer maakt van haar in artikel 320 bedoelde bevoegdheid tot wijziging van de pachtovereenkomst slechts gebruik, indien daardoor sprake blijft van een pachtovereenkomst als bedoeld in dit artikel.
Bij algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat op de pachtovereenkomsten als bedoeld in het eerste lid tevens de artikelen 319 lid 1 onder a, 327, 328, 332, 333, 399a en 399c lid 1 van toepassing zijn. De algemene maatregel van bestuur treedt niet eerder in werking dan acht weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst. Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan beide kamers der Staten-Generaal.